‘U bannu
Vernacolo
-Gallì, ppecchì dde nuovu –
Disse ru gallu – canti?
‘U sanu tutti quanti
Ca fai ‘ssa pesta d’ùovu!
– Gallù, mìntete ‘n mente
Ca senza ‘na cantata
‘U sse cunchjude nnente.
E ssi quintinamente
Nun prìedichi a ra ggente
Ca l’uovu è dd”à jurnata
Te resta ‘m magazzinu
E ffà ru pulicinu! –
Il bando
Italiano
Gallì, perché di nuovo
disse il gallo- canti?
Lo sanno tutti quanti
che fai sta peste d’uovo?
-Gallè, mettiti in mente
che senza una cantata
non si conclude niente
e se continuamente
non ripeti alla gente
che l’uovo è di giornata
ti resta in magazzino
e nasce un pulcino!
Traduzione e commento di Antonio Coltellaro.
La pubblicità è l’anima del commercio. Se non fai conoscere il tuo prodotto non lo vendi.
‘U bannu
Audio
Voce di Giancarlo Villella.
Giancarlo Villella è un conflentese verace grande appassionato di poesia dialettale che ha aderito con entusiasmo al nostro invito e ha lavorato con noi alla riuscita della nostra iniziativa.
Via Butera, 9
88040 Conflenti CZ
+39 0968 64 054
info@storiedipaese.it
www.storiedipaese.it
Via Butera, 9
88040 Conflenti CZ
+39 0968 64 054
info@storiedipaese.it
www.storiedipaese.it
IL PROGETTO | CONFLENTI | AREE TEMATICHE | CONTATTI
© 2023 Storie di paese | Conflenti – Calabria – Italy